What is the difference between "eher" and " lieber" in German? Are the two synonyms? If yes, then which one is the most used?
12.06.2025 10:19
You cannot really say what is used more. As in other languages the “love” word is used a lot and also all derived words. But fillwords are also used a lot.
eher is a fillword .. used in many situations. Originally it means: in an earlier time, before doing the thing you proposed — I do another (stupid) thing
Example:
Fans slam Gearbox CEO Randy Pitchford's message to "cost sensitive" fans - Eurogamer
Ich würde lieber mit Toni ausgehen als mit dir Shopping. (you would not say: Ich würde lieber nackt die Straße runter laufen … because you not plan it to do at all — not even on a later time)
lieber is more specific: I love it more .. I want it better
Da würde ich ja eher nackt die Straße runter laufen als mit dir zu schlafen.